عفو بینالملل اطلاعیه عمومی AI Index: MDE 13/118/2008 ایران: بیستمین سالگرد «قتل عام زندان» در 1988 بیست سال پس از اینكه مقامات وقت ایران موجی از اعدامهای گروهی و شتابزده و عمدتا پنهانی را در سپتامبر 1988 آغاز كردند، عفو بینالملل فراخوان خود را برای به محاسبه كشاندن كسانی كه مسئول «قتل عام زندان» بودهاند تجدید میكند. در مورد نقضهای فاحش حقوق بشری از این قبیل، صرف نظر از زمان ارتکاب آنها، هیچ مصونیتی از مجازات نباید وجود داشته باشد. این سازمان همچنین از حكومت فعلی ایران میخواهد كه از حضور بازماندگان قربانیان در گورستان خاوران در جنوب تهران در روز 29 اوت یا حوالی آن، به منظور یادآوری این سالگرد و دادخواهی برای عزیزانشان، جلوگیری نکند. صدها نفر از كسانی كه شتابزده اعدام شدند در این گورستان، و بسیاری از آنان در گورهای دسته جمعی بینام و نشان، دفن شدهاند. عفو بینالملل نگران آن است كه مقامات ایران مانع برگزاری گردهماییهای اعتراضی شوند یا آنها را پراكنده كنند، و به حكومت ایران یادآور میشود كه تحت قوانین بینالمللی متعهد است به كسانی كه به صورت مسالمتآمیز تجمع میكنند اجازه دهد كه نظرات خود را بدون واهمه از دستگیری ابراز كنند. قوانین بینالمللی حقوق بشر ایجاب میكند كه مقامات ایران در موارد نقض حق حیات، مانند موارد ارتکابی در طول «قتل عام زندان» ، كه در 1988 شروع شد و در سال بعد ادامه یافت، تحقیقاتی جامع و بیطرفانه انجام دهند و مسئولان آن را شناسایی و تسلیم عدالت كنند. كوتاهی در این مورد تا كنون و مدت زمانی كه از این كشتار گذشته است به هیچ عنوان از این مسئولیت نمیکاهد. كسانی كه مسئول این كشتار بودهاند - كه یكی از بدترین تعدیات ارتكابی در ایران بشمار میرود - باید تحت تعقیب قرار بگیرند و در دادگاهی كه قانونی و عادی تشکیل شود، با رعايت همه تضمینهای رویهای لازم، بر اساس استانداردهای بینالمللی دادرسیهای عادلانه محاكمه شوند. این افراد در صورتی كه مجرم شناخته شوند باید به نحوی متناسب با خصوصیت بسیار سنگین این جنایات، ولی بدون حكم اعدام یا كیفرهای بدنی، مجازات شوند. پسزمینه برای اطلاع بیشتر، به گزارش عفو بینالملل تحت عنوان ایران: نقض حقوق بشر 1987-1990 مراجعه كنید (AI Index MDE 13/21/90) پایان
AMNESTY INTERNATIONAL Public Statement AI Index: MDE 13/118/2008 Iran: The 20th anniversary of 1988 "prison massacre" Twenty years after the then Iranian authorities began a wave of largely secret, summary and mass executions in September 1988, Amnesty International renews its call for those responsible for the “prison massacre” to be held accountable. There should be no impunity for such gross human rights violations, regardless of when they were committed. The organisation is also calling on the present Iranian government not to prevent relatives of the dead from visiting Khavaran Cemetary in south Tehran, on or about 29 August to mark the anniversary and demand justice for their loved ones. Hundreds of those summarily executed are buried in the cemetery, many of them in unmarked mass graves. Amnesty International fears that the Iranian authorities may seek to impede or disperse any protests and reminds the Iranian government of its obligations under international law to allow for those who gather peacefully to express their views without fear of arrest. International human rights law requires that the Iranian authorities carry out thorough and impartial investigations into violations of the right to life such as those which were committed during the “prison massacre”, which began in 1988 and continued into the following year, and to identify and bring to justice those responsible. The failure to do so to date and the time that has elapsed since the killings do not in any way reduce this responsibility. Those responsible for the killings – one of the worst abuses to be committed in Iran – should be prosecuted and tried before a regularly and legally constituted court and with all necessary procedural guarantees, in accordance with international fair trial standards. If found guilty, they should be punished with appropriate penalties which take into account the grave nature of the crimes but which do not include the death penalty or corporal punishments. Background
|
